Tsuma to Futatabi Koi Suru Mission

An alien takes over the body of a married man to study human reproduction. There's just one problem: the couple's relationship has gone completely cold. Getting them into bed together is the least of his worries: understanding the human wife's heart may prove to be a greater mystery than the universe itself.

(Source: Harta, translated)